העתקת קוד מקור פונקציונלי תחסה תחת הגנת "שימוש הוגן" כשאלמלא העתקתו יש חשש ליצירת מונופול - כך קבע ביהמ"ש הפדרלי לערעורים בקליפורניה בעניין Teradyne Inc. v. Astronics Test Systems Inc.

שתי החברות עוסקות בפיתוח תוכנות וכלי בדיקה למכונות תעשייתיות. אסטרוניקס העתיקה חלק מקוד המקור של ה-API של טרדיין, ואיפשרה בכך להתממשק עם תוכנת הבדיקות של טרדיין באמצעות מערכי בדיקות משלה (test program sets (“TPSs”)). במסגרת השימוש הועתקו 11,500 שורות קוד שהיוו 0.4% מכלל ה-API.

ביהמ"ש התבסס על פסק-הדין של העליון האמריקאי בענין גוגל נ' אוראקל מ-2021 (Google LLC v. Oracle Am., Inc.). שם נקבע גם שהעתקה מוגבלת של קוד פונקציונלי למטרות טרנספורמטיביות מוכר כשימוש הוגן. עוד נפסק שבבחינת ההשפעה על השוק של היצירה המוגנת ייבדק האם איסור ההעתקה יוביל ליצירת מונופול: טרנספורמטיביות השימוש וההשפעה על השוק הפוטנציאלי הם שניים מארבעה התנאים לקביעת שימוש הוגן, ביחד עם אופי היצירה המוגנת והיקף השימוש.

בעניין טרדיין קבע ביהמ"ש כעת שהיקף ההעתקה דומה למקרה גוגל, אינו צפוי להשפיע על השוק של היצירה המוגנת ושקביעה אחרת הייתה מחייבת חברות להשתמש במוצר של טרדיין ומובילה ליצירת מונופול.