לתשומת לב הקורא דיוויד בואי: יש זכויות יוצרים בחלל?

כריס הדפילד, מפקד תחנת החלל הבינלאומית, הקליט ביצוע ל- Space Oddity של דיוויד בואי והעלה אותו ליוטיוב. עד כאן אולי קצת יוצא דופן (אסטרונאוט זמר? טוב... ) אבל לא מרגש. אלא שהדפילד הקליט את השירה והגיטרה בתחנת החלל הבינלאומית (כלומר, בגובה של כמה מאות קילומטרים מעל כדור הארץ). קודם כל, לפני משפטים, אתם חייבים לראות את הביצוע הזה  -



law.co.il חושב שזה מדליק בכל כך הרבה רמות:
  • קודם כל - ביצוע ממש טוב לשיר. מי היה מצפה מאסטרונאוט? עד כאן דיעות קדומות :)
  • חוץ מזה, זה דורש אומץ מפני שהשיר במקור מדבר על אסטרונאוט שאבד בחלל... אז מתברר שהדפילד הוא לא איש של אמונות טפלות;
  • אבל הדפילד שינה את המילים (אמונות טפלות או לא, הוא לא לוקח סיכון) והיות שהוא שינה את המילים, זו כמובן יצירה נגזרת כמשמעה בדיני זכויות יוצרים;
  • והנה הפאנץ': מה הדין החל בתחנת החלל הבינלאומית והאם יש בה הגנה על זכויות יוצרים (שהיא שאלה תיאורטית מרתקת; תיאורטית בלבד מפני שחלק ניכר מהפעולות המהוות זכות יוצרים - הקלטת כל הכלים למעט הגיטרה והשידור כדוגמה - בוצעו בהחלט בתחומי כוח המשיכה הכפופים לחוק לאומי כלשהו).
תודה לפרופ' מיכאל בירנהק שהפנה את תשומת לבנו לסיפור. מי אמר שמשפטים זה משעמם?

law.co.il ממתין לשמוע את דיוויד בואי מתמוגג...

[עדכון, 14.5.2013] בואי נתן רשות ל-cover של הדפילד לפי האינדיפנדנט + הוא כבר התמוגג בחשבון הטוויטר שלו מהביצוע. איש חכם.