שמות מתחם: אין זכות לבלעדיות בשם פרטי נפוץ

מי יחזיק בשם המתחם gail.com? זו השאלה שעמדה להכרעת בורר מטעם הארגון העולמי לקניין רוחני (WIPO). המבקשת בהליך הבוררות היא חברה ברזילאית, 'Gail GICL' שמה, המייצרת ומפיצה מוצרי קרמיקה לשימוש בחקלאות. למבקשת מספר סימני מסחר רשומים באשר למילה GAIL, בתחומי עיסוקה. חברת האם של המבקשת אף מנהלת עסקים בינלאומיים תחת הסימן ופועלת בדומיין gail.de. המשיב, תושב קליפורניה, רשם את שם המתחם שבמחלוקת עוד בשנת 1996, כמתנת יום-הולדת לאשתו, שזהו שמה הפרטי. הבורר דחה את בקשת המבקשת וקבע כי שם המתחם ישאר ברשות המשיב. נקבע, כי על-אף ששם המתחם זהה לסימני המסחר של המבקשת, הוא משמש כשם נפוץ לנשים בשפה האנגלית, הנגזר מן השם העברי Abigail. למרות סימניה של המבקשת, היא אינה יכולה לטעון לזכויות בלעדיות בשם Gail, מעבר לתחומי פעילותה. המשיב הוכיח כי הוא עושה שימוש לגיטימי, לא מסחרי, בשם המתחם, ללא ניסיון לרווח כלכלי משימוש בסימניה של המבקשת, הואיל והאתר משמש להצגת תמונות משפחתיות ולניהול תעבורת דואר-אלקטרוני. להחלטה.