על השימוש במילה 'sucks' בשמות מתחם

פאנל בוררים מטעם פורום הבוררות הלאומי (NAF), סרב להעביר אתר מחאה שפעל בכתובת HomeDepotSucks.com, לרשת החנויות המחזיקה בסימן המסחר HomeDepot. המבקשת, Homer TLC Inc, רשמה את סימן המסחר לעיל ומפעילה את אתר האינטרנט HomeDepot.com וכן רשת של כ-1,900 חנויות לצורכי בנייה. המשיב, Green People, הוא ארגון העוסק בקידום מוצרים ידידותיים לסביבה, אשר החל משנת 1998 הפעיל בכתובת, העומדת במוקד הבוררות, אתר מחאה כנגד התנהלותה של המבקשת בנושאים סביבתיים. נקבע - שם המתחם אינו זהה, או דומה עד כדי להטעות, לסימן המסחר של המבקשת, הואיל והוא כולל את המילה 'sucks'. אין כל חשש שמשתמשי אינטרנט שאינם דוברי אנגלית יוטעו ויכנסו לאתר המשיב, הואיל והמילה 'sucks' היא מילה קצרה שברור כי אינה מחמאה. למשיב אינטרס לגיטימי בשם המתחם והוא רשם אותו בתום-לב. עדות לכך היא השימוש שביצע המשיב בשם המתחם במהלך 7 השנים האחרונות.