כה פסק מיניסטריון התרבות הצרפתי: השימוש במילה e-mail, נאסר! משרדי ממשלה, מסמכי השלטון, פרסומים או אתרי אינטרנט - אי-מייל אסור. מותר courriel (אי-מייל בצרפתית) והמהדרין יגידו "courrier electronique". מקור: Mercury News.