הניו-יורק טיימס מפרסם סיפור מעניין על פיראטיות מסוג חדש בתחום הספרים: שוב אין המדובר במו"לים-מטעם-עצמם המדפיסים ומוכרים שלא כדין עותקים מספר כלשהו. הדיגיטציה הלא-חוקית של היצירה הגיעה לעולם הספרים: הספר האחרון (החמישי) בסדרת "הארי פוטר", "הארי פוטר ומסדר הפניקס" נסרק, הומר לפורמט דיגיטלי, הוגהה והופץ באינטרנט בתוך זמן קצר מאד מתחילת הפצתו החוקית. גולשים גם החלו לתרגם אותו לגרמנית ולצ'כית (וסילקו את התרגומים אחרי איומים בתביעה מהמו"לים במדינותיהם). כעת אפשר להשיגו כקובץ טקסט או כספר אלקטרוני בתבניות שונות ברשתות P2P להפצת קבצים. בתעשיית המו"לות מתנחמים במחשבה שזהו ביטוי מעוות לכך שהפורמט של ספר אלקטרוני מתחיל לצבור אוהדים...