(החלטה, רשם הפטנטים, המדגמים וסימני המסחר, הפוסק נח שלו שלומוביץ): המבקשת, שעיסוקה במכירת שירותים סלולריים ושירותי המרת תכנים למפעילים סלולריים, מעוניינת ברישום סימן המסחר GateWave, בסוג 9, לגבי תוכנות מחשב, תוכניות מחשב מוקלטות ועוד. המתנגדת עוסקת בייצור, מכירה ושיווק של מוצרי מחשב והיא בעלת סימן המסחר GATEWAY 2000 ואח'. לטענתה, קיים דימיון בין הסימן המבוקש לסימנה הרשום. נפסק - העיקרון הוא להותיר פתוחים לשימוש כל העוסקים בענף מסחר מסוים, את כלל הסימנים המקובלים במסחר או שצריכים להיות פתוחים למסחר. בהתאם לעקרון זה, אנו מצמצמים את ההגנה ככל שהסימן הוא תיאורי יותר. המילה GATEWAY היא בעלת משמעות טכנית בעולם המחשבים ורשתות התקשורת. משמעות המילה היא שער או מעבר, כאשר לרוב השימוש במילה מתייחס ליחידת תקשורת (מחשב) המשמשת כנקודת יציאה או כניסה בחיבור בין רשתות תקשורת. בתחום עיסוקה של המתנגדת, למילה זו משמעות טכנית רלוונטית, המשייכת אותה לאותו איזור על ציר התיאוריות, בו מצויות המילים התיאוריות, בהתייחס לטובין בסימן המבוקש. ככל שהדברים אמורים בשוק המחשבים, רשתות התקשורת והתוכנה, המילה GATEWAY היא בעלת משמעות דווקנית, ככזו גם תופס אותה ציבור העוסקים בשטחי מסחר אלו וככזו צריכה היא להישאר פתוחה למסחר. אשר על כן, מידת ההגנה שיזכה בה הבוחר בה כסימן, מפני סימנים הדומים לה, תהא פחותה עד מאוד.